1 00:00:03,211 --> 00:00:04,546 Κοίτα αυτό το γεράκι! 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,423 Είναι μια ομορφιά. 3 00:00:06,464 --> 00:00:09,342 Πώς ακριβώς πετάξτε έτσι, Σάλι; 4 00:00:09,384 --> 00:00:11,136 Έπιασε ρεύμα ανέμου. 5 00:00:11,177 --> 00:00:14,097 - Συνεχίζει να το οδηγεί. - Μα πώς το πιάνει; 6 00:00:14,139 --> 00:00:17,559 Απλώς χτυπάει τα φτερά του Μέχρι να νιώσει ότι τον παίρνει. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,144 Μακάρι να μπορούσα να πετάξω. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,687 Το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, θα μαζεύεις κλαδιά 9 00:00:20,729 --> 00:00:22,313 να φτιάξει μια φωλιά. 10 00:00:22,355 --> 00:00:24,065 Οι άνθρωποι ονειρεύονταν της πτήσης από τότε που ξεκίνησε ο χρόνος. 11 00:00:24,107 --> 00:00:26,192 Φαίνεται τόσο εύκολο. 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,153 Θα φτιάξω μερικά φτερά και δοκιμάστε το. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,989 Μπράιαν, δεν νομίζω είναι πολύ καλή ιδέα. 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,199 Θυμηθείτε τι συνέβη τελευταία φορά που προσπάθησες να πετάξεις; 15 00:00:33,241 --> 00:00:36,077 Ήμουν νεότερος τότε. Δεν ήξερα κάτι καλύτερο. 16 00:00:36,119 --> 00:00:37,746 Και δεν είχα φτερά. 17 00:00:37,746 --> 00:00:39,039 Ο Ίκαρος είχε φτερά, θυμάσαι; 18 00:00:39,080 --> 00:00:40,081 Διαβάσαμε για αυτόν στο σχολείο. 19 00:00:40,081 --> 00:00:42,500 Και ο Ίκαρος πέταξε πολύ κοντά στον ήλιο και πέθανε. 20 00:00:42,542 --> 00:00:43,710 Πέταξε όμως. 21 00:00:43,752 --> 00:00:46,379 Αυτό είναι μύθος, Μπράιαν. 22 00:00:46,421 --> 00:00:50,300 Ίσως αν έχτιζα κάποιο είδος από φτερά που ήταν αρκετά μεγάλα. 23 00:00:53,428 --> 00:00:56,264 Ίσως χτίστηκε κάποιου είδους της μηχανής. 24 00:00:56,264 --> 00:00:59,601 - Σούλι, θα με βοηθήσεις; - Ε; 25 00:00:59,601 --> 00:01:02,604 Φτιάξτε μερικά φτερά; 26 00:01:02,645 --> 00:01:04,439 υποθέτω. 27 00:01:04,439 --> 00:01:07,317 Μπράιαν, ίσως πρέπει να χτίσεις ένα μοντέλο πρώτα, έτσι 28 00:01:07,358 --> 00:01:09,944 μπορείτε να πείτε αν θα λειτουργήσει πριν δοκιμάσετε να το καβαλήσετε. 29 00:01:09,986 --> 00:01:12,280 Σούλι, υπάρχει ένα βιβλίο στη βιβλιοθήκη 30 00:01:12,322 --> 00:01:14,491 που έχει εικόνα των ιπτάμενων μηχανών σε αυτό. 31 00:01:14,532 --> 00:01:16,451 Θα το κοιτάξεις μαζί μου; 32 00:01:16,493 --> 00:01:17,952 Σίγουρος. 33 00:01:17,994 --> 00:01:19,496 Θα πάω να το πάρω. 34 00:01:19,537 --> 00:01:21,206 Μπράιαν! 35 00:01:25,627 --> 00:01:28,588 Νομίζεις ότι είναι σοφό να τον ενθαρρύνω με αυτό; 36 00:01:28,630 --> 00:01:29,714 Θα μπορούσε να πληγωθεί. 37 00:01:29,756 --> 00:01:31,132 Αυτό δεν θα γίνει. 38 00:01:31,132 --> 00:01:33,259 Γιατί όχι; 39 00:01:33,301 --> 00:01:35,428 Δεν μπορεί να φτιάξει μηχανή που πετάει. 40 00:01:35,470 --> 00:01:38,014 Θα προσπαθήσει για λίγο, βαρεθείτε και τα παρατάτε. 41 00:01:38,056 --> 00:01:40,016 Τότε γιατί να ξεκινήσετε στην πρώτη θέση; 42 00:01:40,058 --> 00:01:41,518 Οπότε θα τα παρατήσει. 43 00:01:43,520 --> 00:01:45,480 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 44 00:01:45,480 --> 00:01:46,314 Ινδοί; 45 00:01:57,158 --> 00:01:59,119 Λερώνω. Μόνο ο άντρας έψαχνα. 46 00:01:59,160 --> 00:02:01,996 Εντάξει. Στάσου εκεί. 47 00:02:02,038 --> 00:02:03,414 Τι κάνεις; 48 00:02:03,456 --> 00:02:04,999 Λαμβάνοντας αυτούς τους Ινδιάνους μέχρι τη νέα τους κράτηση. 49 00:02:05,041 --> 00:02:07,210 Είναι κάτω κοντά στο Palmer Creek. 50 00:02:07,252 --> 00:02:08,670 Δεν μπορείς να βάλεις Pawnee και Ute μαζί. 51 00:02:08,711 --> 00:02:10,338 Είναι εχθροί. 52 00:02:10,338 --> 00:02:12,507 Τότε καλύτερα να τα δέσουμε. 53 00:02:12,507 --> 00:02:14,509 Ιδιώτης Hemmings, πάρε λίγο σχοινί να τους δέσουν τα χέρια. 54 00:02:14,551 --> 00:02:16,302 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 55 00:02:16,344 --> 00:02:17,846 Μόλις είπες ότι θα πολεμήσουν. 56 00:02:17,887 --> 00:02:20,306 Είπα ότι δεν πρέπει να είναι ζώντας στην ίδια κράτηση. 57 00:02:20,348 --> 00:02:22,517 Αυτές είναι άμεσες εντολές από τον Έφορο Χέιζεν. 58 00:02:22,559 --> 00:02:26,062 Είπε να στρογγυλοποιήσει όλα τα αδέσποτα. 59 00:02:26,104 --> 00:02:27,355 Πού είναι τώρα ο Hazen; 60 00:02:27,355 --> 00:02:29,524 Έχει κατασκηνώσει με τον στρατό κάτω στο Ράιτγουντ. 61 00:02:29,566 --> 00:02:32,360 Είπε να οδηγήσει όλα τα αδέσποτα κάθε φυλής 62 00:02:32,360 --> 00:02:35,196 μέχρι το Palmer Creek, 63 00:02:35,196 --> 00:02:37,740 και μετά είσαι υπεύθυνος. 64 00:02:37,782 --> 00:02:39,325 Είμαι υπεύθυνος; 65 00:02:39,367 --> 00:02:40,994 Είσαι ο Ινδός πράκτορας. 66 00:02:44,289 --> 00:02:45,957 Όχι για πολύ. 67 00:03:53,107 --> 00:03:55,109 Αυτό λέγεται ένα ορνιθόπτερο. 68 00:03:55,151 --> 00:03:57,779 Πέταξε 20 γιάρδες πριν... 69 00:03:57,820 --> 00:04:00,782 Πριν τι; 70 00:04:00,823 --> 00:04:02,158 Κατέβηκε σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 71 00:04:02,200 --> 00:04:04,327 Κανείς όμως δεν έπαθε τίποτα. 72 00:04:04,369 --> 00:04:07,247 Αλλά θέλω να φτιάξω ένα με μακρύτερα, λεπτότερα φτερά. 73 00:04:07,247 --> 00:04:09,916 Το βιβλίο λέει ότι θα υπάρξει λιγότερη αντίσταση στον αέρα. 74 00:04:09,958 --> 00:04:11,459 Τι νομίζεις, Σούλι; 75 00:04:13,795 --> 00:04:15,922 Λοιπόν, τα φτερά κοίτα καλά. 76 00:04:15,964 --> 00:04:17,215 Δεν έχεις ουρά. 77 00:04:17,257 --> 00:04:18,967 Λοιπόν, δεν έχω ζωγραφίσει αυτό ακόμα. 78 00:04:19,008 --> 00:04:20,927 - Θα του βάλεις φτερά; - Όχι. 79 00:04:20,927 --> 00:04:22,262 Όλα τα πουλιά έχουν φτερά. 80 00:04:22,262 --> 00:04:24,764 Τα φτερά δεν είναι τι τους κάνει να πετούν. 81 00:04:24,764 --> 00:04:26,349 Τι τους κάνει να πετούν; 82 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 Πολλά πράγματα. 83 00:04:28,017 --> 00:04:30,812 Πόσο μακριά τα φτερά είναι, το σχήμα. 84 00:04:30,853 --> 00:04:33,273 Έχω τελειώσει εδώ. 85 00:04:33,273 --> 00:04:36,401 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να παραδώσω αυτό στον Hazen στο Wrightwood. 86 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 Σούλι, μακάρι να περιμένεις και σκέψου αυτό. 87 00:04:41,614 --> 00:04:43,449 Το έχω σκεφτεί. 88 00:04:43,491 --> 00:04:44,701 Από τότε που ο Washita, 89 00:04:44,742 --> 00:04:46,286 έχεις ανησυχήσει τόσο πολύ για εμένα και το Cloud Dancing, 90 00:04:46,327 --> 00:04:50,790 δεν είχες χρόνο να τακτοποιήσεις τα πράγματα μόνος σου. 91 00:04:50,832 --> 00:04:52,125 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 92 00:04:52,125 --> 00:04:53,626 Αλλά παραίτηση; 93 00:04:53,626 --> 00:04:55,086 Βλέπεις τι συμβαίνει. 94 00:04:55,128 --> 00:04:56,879 Ρίχνουν Ινδιάνους σε ένα στρατόπεδο 95 00:04:56,921 --> 00:04:59,299 με άλλους Ινδούς που αυτοί ούτε ξέρω ούτε καταλαβαίνω. 96 00:04:59,340 --> 00:05:02,051 Αν θέλουν να πάνε κάπου, πρέπει να ζητήσουν πάσο. 97 00:05:02,093 --> 00:05:03,886 Και υποτίθεται ότι να φρουρούν, να τηρούν την τάξη 98 00:05:03,928 --> 00:05:04,971 και βεβαιωθείτε ότι δεν περιπλανιούνται. 99 00:05:04,971 --> 00:05:06,848 Βεβαιωθείτε ότι λαμβάνουν τι η κυβέρνηση 100 00:05:06,889 --> 00:05:08,266 τους υποσχέθηκε... 101 00:05:08,308 --> 00:05:11,227 σχολεία, αγροτικά εργαλεία, μια κλινική. 102 00:05:11,269 --> 00:05:12,895 Ξέρεις ότι δεν θα γίνει συμβεί. 103 00:05:12,937 --> 00:05:15,064 Σούλι, είσαι ο μόνος τους σύμμαχος. 104 00:05:15,106 --> 00:05:16,899 Αν παραιτηθείς, κάποιος χωρίς συμπάθεια 105 00:05:16,941 --> 00:05:18,985 καθόλου θα τεθεί επικεφαλής. 106 00:05:19,027 --> 00:05:22,613 Μπορείτε να βοηθήσετε πολύ με το να είσαι μόνο εκεί. 107 00:05:22,655 --> 00:05:25,491 Αν μπορείς να κάνεις τη ζωή πιο εύκολη για έναν Ινδό, ένα παιδί, 108 00:05:25,533 --> 00:05:27,160 αξίζει τον κόπο. 109 00:05:27,160 --> 00:05:29,662 Ξέρεις που θα τελειώσει αυτό. 110 00:05:29,662 --> 00:05:32,165 Αυτά τα στρατόπεδα είναι απλώς ένα αμπάρι σε δράση. 111 00:05:32,165 --> 00:05:33,666 Η κυβέρνηση δεν θα σταματήσει μέχρι κάθε Ινδιάνο 112 00:05:33,708 --> 00:05:35,877 έχει φύγει από αυτή τη χώρα. Και δεν μπορώ να είμαι μέρος του. 113 00:05:35,918 --> 00:05:37,128 Δεν μπορώ να σταθώ και να το παρακολουθήσω. 114 00:05:37,170 --> 00:05:40,882 Λοιπόν, θα απομακρυνθείς; 115 00:05:40,923 --> 00:05:42,425 Τι θέλεις να κάνω; 116 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Σκίσε αυτό το γράμμα. 117 00:05:53,269 --> 00:05:54,645 Θα τα πούμε το πρωί. 118 00:05:54,687 --> 00:05:56,397 Καληνύχτα Σούλι. 119 00:05:56,439 --> 00:05:58,107 Αντίο, Σάλι. 120 00:06:11,913 --> 00:06:13,998 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 121 00:06:14,040 --> 00:06:15,958 Τι είναι αυτό; 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,835 Η κυβέρνηση ξεπουλάει η γη 123 00:06:17,877 --> 00:06:19,212 που ανήκε στους Τσεγιέν. 124 00:06:19,253 --> 00:06:22,048 Θέλουν να βάλω ειδοποίηση στο χαρτί. 125 00:06:22,090 --> 00:06:24,509 Άσε με να το δω. 126 00:06:29,889 --> 00:06:33,643 Dorothy, πόσα λεφτά μπορείς να πάρεις στα χέρια σου; 127 00:06:33,684 --> 00:06:35,186 Δεν ξέρω. 128 00:06:35,228 --> 00:06:39,190 Αντιλαμβάνεστε τι ευλογία είναι αυτό; 129 00:06:39,232 --> 00:06:42,235 Γιατί, αυτή η γη θα γίνει άλμα στην αξία 130 00:06:42,235 --> 00:06:45,363 όταν ξεκινά το τρένο φέρνοντας νέους αποίκους στην πόλη. 131 00:06:45,405 --> 00:06:47,949 Είχαμε μια ευκαιρία να βγάλει μεγάλο κέρδος. 132 00:06:47,990 --> 00:06:50,034 Δεν πιστεύω σε εικασίες. 133 00:06:50,076 --> 00:06:52,036 Α, δεν είναι εικασίες. 134 00:06:52,078 --> 00:06:55,164 Αυτές οι τιμές, είναι μια σίγουρη συμφωνία. 135 00:06:55,206 --> 00:06:56,999 Το κόλπο είναι να ποντάρεις τα καλύτερα οικόπεδα 136 00:06:57,041 --> 00:06:58,418 για αγρόκτημα ή ράντσο. 137 00:06:58,459 --> 00:07:02,922 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε μετά από αυτή τη γη αν θέλετε. 138 00:07:02,922 --> 00:07:06,384 Δεν με ενδιαφέρει. 139 00:07:06,426 --> 00:07:08,553 Πότε βγαίνει αυτό; 140 00:07:08,594 --> 00:07:10,346 Αύριο. 141 00:07:10,388 --> 00:07:14,684 Δεν μπορούσες, κρατήσει λίγες μέρες; 142 00:07:14,725 --> 00:07:17,270 Λόρεν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 143 00:07:17,270 --> 00:07:19,856 Δώσε μου μόνο μια μέρα επικεφαλής εκκίνηση. 144 00:07:19,897 --> 00:07:22,150 Διαφορετικά, το σύνολο Η ύπαιθρος θα είναι σμήνη» 145 00:07:22,191 --> 00:07:24,402 με αγοραστές. 146 00:07:24,444 --> 00:07:29,449 Δεν μου αρέσει να σε ρωτάω, και δεν θα ξαναρωτήσω. 147 00:07:29,490 --> 00:07:33,453 Αλλά το χρειάζομαι αυτό, Ντόροθι. 148 00:07:33,453 --> 00:07:36,247 Είναι σαν αυγό φωλιάς, 149 00:07:36,289 --> 00:07:42,545 ξέρεις, σε περίπτωση αρρωσταίνω ή πρέπει να συνταξιοδοτηθώ. 150 00:07:42,587 --> 00:07:46,132 Σε βοήθησα να ξεκινήσεις με αυτό το χαρτί. 151 00:07:46,174 --> 00:07:48,551 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις με αυτο? 152 00:07:53,181 --> 00:07:54,557 Μια μέρα. 153 00:07:54,599 --> 00:07:55,975 Αυτό είναι όλο. 154 00:07:55,975 --> 00:07:57,268 Σας ευχαριστώ. 155 00:07:57,310 --> 00:07:59,103 Θα ξεκινήσω αμέσως. 156 00:07:59,145 --> 00:08:01,606 Δεν μπορείς να φύγεις μέσα στη νύχτα. 157 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Ω, το κατάφερα. 158 00:08:26,923 --> 00:08:30,551 Τύλιξε λίγο κρύο κρέας και λίγο ψωμί για σένα. 159 00:08:30,593 --> 00:08:31,636 Ευχαριστώ. 160 00:08:33,554 --> 00:08:36,349 Θα έβλεπες τον Wolf για μένα; ενώ λείπω; 161 00:08:36,349 --> 00:08:38,226 Το πόδι του δεν έχει επουλωθεί αρκετά για να κάνει αυτό το ταξίδι. 162 00:08:38,267 --> 00:08:39,894 Ναι, φυσικά. 163 00:08:46,651 --> 00:08:48,569 Θα προσέχετε, παρακαλώ; 164 00:08:50,738 --> 00:08:51,948 Είμαι πάντα προσεκτικός. 165 00:08:55,451 --> 00:08:56,994 Θα μου λείψεις. 166 00:09:09,715 --> 00:09:11,717 σε αγαπώ. 167 00:09:51,924 --> 00:09:53,467 Πήρα αυτό το παλιό κοντάρι εδώ. 168 00:09:53,509 --> 00:09:55,386 Αυτό μπορεί να κάνει καλό σώμα. 169 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 Θα μπορούσε να χωρέσει τα φτερά εδώ. 170 00:09:57,263 --> 00:09:58,889 Τι θα κάνεις να τα βγάλω; 171 00:09:58,931 --> 00:10:00,391 Κάτι ελαφρύ. 172 00:10:00,433 --> 00:10:03,436 - Ίσως καφέ χαρτί περιτυλίγματος. - Ορίστε. 173 00:10:03,477 --> 00:10:04,937 έχω πάει ψάχνω παντού για σένα. 174 00:10:04,979 --> 00:10:07,148 Έχεις χαρτί περιτυλίγματος στην κλινική; 175 00:10:07,189 --> 00:10:08,774 - Ενδεχομένως. - Θα πάω να δω. 176 00:10:14,363 --> 00:10:15,823 Αυτό στην πραγματικότητα δεν θα πετάξει, είναι; 177 00:10:15,865 --> 00:10:16,824 Μπορεί. 178 00:10:16,866 --> 00:10:19,952 Να είσαι καταπληκτικός αν το έκανε. 179 00:10:19,952 --> 00:10:22,705 Λοιπόν, θα προτιμούσα αν εσύ δεν βοήθησε πολύ τον Μπράιαν. 180 00:10:22,747 --> 00:10:23,956 Γιατί όχι; 181 00:10:23,956 --> 00:10:26,584 Εννοώ, βλέπεις τη λάμψη στο μάτι του; 182 00:10:26,626 --> 00:10:27,752 Ξέρω ότι ανησυχείς. 183 00:10:27,793 --> 00:10:29,337 Ανήσυχος; 184 00:10:29,378 --> 00:10:30,796 Όταν πήδηξε από εκείνο το δέντρο και χτύπησε το κεφάλι του, 185 00:10:30,838 --> 00:10:32,381 παραλίγο να πεθάνει. 186 00:10:32,423 --> 00:10:33,966 Είναι θαύμα που επέζησε. 187 00:10:33,966 --> 00:10:35,635 Δεν θα γίνει αυτή τη φορά. 188 00:10:35,676 --> 00:10:37,470 Θα τον παρακολουθούμε. 189 00:10:37,470 --> 00:10:40,264 Δεν θα τον αφήσω να το κάνει οτιδήποτε ανόητο, το υπόσχομαι. 190 00:10:40,306 --> 00:10:41,974 Εντάξει; 191 00:11:15,549 --> 00:11:17,259 - Λόρεν; - Σούλι. 192 00:11:17,301 --> 00:11:19,220 Τι κάνεις εδώ έξω; 193 00:11:19,261 --> 00:11:20,805 Βγαίνοντας στο στρατόπεδο. 194 00:11:20,846 --> 00:11:22,682 Για ποιο λόγο; 195 00:11:24,684 --> 00:11:27,019 Παραιτούμαι από Ινδός πράκτορας. 196 00:11:27,061 --> 00:11:29,689 Χα, επιτέλους βρήκε λίγο νόημα σε εσένα, ε; 197 00:11:31,232 --> 00:11:32,358 Τι έπαθες; 198 00:11:32,358 --> 00:11:35,444 Ω, Γύριζα στην πόλη, 199 00:11:35,486 --> 00:11:37,321 μάλλον πάει πολύ γρήγορα. 200 00:11:37,363 --> 00:11:40,866 Αλλά ήθελα να πάρω την προσφορά μου σε εκείνη τη γη. 201 00:11:40,866 --> 00:11:42,618 Ποια γη; 202 00:11:42,660 --> 00:11:45,162 Α, καλά, με ο σιδηρόδρομος που έρχεται στην πόλη, 203 00:11:45,204 --> 00:11:48,541 οι άνθρωποι είναι απασχολημένοι με το τρέξιμο, αγοράζεις και πουλάς, ξέρεις; 204 00:11:48,582 --> 00:11:50,334 Τι αγοράζετε; 205 00:11:50,376 --> 00:11:52,211 Δεν είμαι σίγουρος. 206 00:11:52,253 --> 00:11:53,838 βιάζεσαι απαίσια. 207 00:11:56,048 --> 00:11:57,717 Είναι η γη των Τσεγιέν. 208 00:11:57,758 --> 00:12:00,636 Η κυβέρνηση ξεπουλά δέματα στα 50 λεπτά το στρέμμα. 209 00:12:00,678 --> 00:12:03,472 Εννοείς τη γη κατέλαβαν μετά τον Washita; 210 00:12:03,514 --> 00:12:05,599 - Ναι. - Δεν μπορείς να αγοράσεις αυτή τη γη! 211 00:12:05,641 --> 00:12:06,684 Πωλείται! 212 00:12:06,726 --> 00:12:07,768 Κλεμμένα. 213 00:12:07,810 --> 00:12:10,229 Ω, όχι. Δεν ήταν έτσι όπως το άκουσα. 214 00:12:10,271 --> 00:12:11,731 Το Cheyenne δεν κατείχε ποτέ αυτή τη γη. 215 00:12:11,731 --> 00:12:13,566 Τους υποσχέθηκαν με συνθήκη. 216 00:12:13,566 --> 00:12:16,402 Λοιπόν, της κυβέρνησης πήρε τον τίτλο τώρα. 217 00:12:16,402 --> 00:12:18,404 - Το πήραν με αίμα, Λόρεν. - Ω, κοίτα. 218 00:12:18,446 --> 00:12:20,239 Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 219 00:12:20,239 --> 00:12:21,323 Δεν ήθελα να πεθάνουν. 220 00:12:21,365 --> 00:12:23,743 Αλλά κάποιος θα το κάνει αγοράστε αυτή τη γη και κερδίστε. 221 00:12:23,784 --> 00:12:25,661 Θέλετε να βγάλετε κέρδος από τη σφαγή; 222 00:12:25,703 --> 00:12:27,496 Α, μην λες τρελά. 223 00:12:27,538 --> 00:12:29,790 Ορίστε, σηκώστε αυτό για μένα, έτσι; 224 00:12:29,832 --> 00:12:33,627 Λόρεν, παίρνεις αυτή τη γη, θα είναι αίμα στα χέρια σου. 225 00:12:33,669 --> 00:12:35,254 Και δεν θα έχω τίποτα να κάνει μαζί σου. 226 00:12:35,296 --> 00:12:36,756 Λοιπόν, αυτό μου ταιριάζει. 227 00:12:36,756 --> 00:12:38,716 Νόμιζα ότι θα είχες κάποια λογική σε εσένα. 228 00:12:38,758 --> 00:12:40,843 Τώρα μπορώ να δω αυτό ήταν πάρα πολύ για να ελπίζω. 229 00:12:40,885 --> 00:12:43,262 Είσαι στο πλευρό τους ακόμα κι όταν είναι νεκροί! 230 00:12:43,304 --> 00:12:44,388 Αυτός ο τροχός δεν θα κρατήσει! 231 00:12:44,430 --> 00:12:46,348 Θα με πάει πίσω στην πόλη. 232 00:13:04,658 --> 00:13:06,160 Μπορείς να κουνήσεις το πόδι σου; 233 00:13:06,202 --> 00:13:09,121 Όχι, δεν νομίζω. Εγώ -- το ένιωσα να σπάει. 234 00:13:14,335 --> 00:13:16,796 Αχ! Αχ! 235 00:13:16,796 --> 00:13:18,088 Ω, αχ! 236 00:13:22,134 --> 00:13:24,011 Μείνε ακίνητος. 237 00:13:32,436 --> 00:13:34,814 Πρέπει να λάβουμε βοήθεια αμέσως. 238 00:13:34,814 --> 00:13:36,941 Απλά αφήστε με εδώ. Επιστροφή στην πόλη. 239 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 Φέρτε τον Δρ Μάικ. 240 00:13:38,651 --> 00:13:40,361 Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ με όλο αυτό το αίμα. 241 00:13:40,402 --> 00:13:43,531 Υπάρχουν αρκούδες και λύκοι. 242 00:13:43,572 --> 00:13:46,158 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να κινηθώ. 243 00:13:46,158 --> 00:13:47,743 Πρέπει να φτιάξω κάτι να σε συνεχίσω. 244 00:13:47,785 --> 00:13:49,161 Πηγαίνετε στο στρατόπεδο. 245 00:13:49,161 --> 00:13:50,704 - Στρατόπεδο; - Ναι. 246 00:13:50,746 --> 00:13:52,665 Είναι πιο κοντά από την πόλη, και υπάρχει ένας χειρουργός εκεί. 247 00:13:52,706 --> 00:13:54,750 Όχι, όχι. Πρέπει να καταθέσω την αξίωσή μου. 248 00:13:54,792 --> 00:13:56,544 Θα χάσω αυτή τη γη. 249 00:13:56,585 --> 00:13:58,671 Αν δεν λάβουμε βοήθεια γρήγορα, 250 00:13:58,712 --> 00:14:00,297 θα χάσεις αυτό το πόδι. 251 00:14:15,646 --> 00:14:17,815 - Αχ! - Είναι ένα άσχημο διάλειμμα, Λόρεν. 252 00:14:18,816 --> 00:14:20,317 Δώσε μου αυτό το ουίσκι. 253 00:14:22,570 --> 00:14:24,655 Πραγματικά πρέπει να σας ράψουμε έτσι δεν χάνεις άλλο αίμα. 254 00:14:24,655 --> 00:14:27,700 Θεέ μου! Δεν με ράβεις! 255 00:14:27,741 --> 00:14:29,535 Αν δεν το κάνουμε, θα μπορούσε να μολυνθεί. 256 00:14:29,577 --> 00:14:31,662 Μπορεί να πάθεις γάγγραινα. 257 00:14:31,704 --> 00:14:33,205 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ουρά αλόγου να το ράψω. 258 00:14:33,247 --> 00:14:34,665 Ουρά αλόγου; 259 00:14:34,665 --> 00:14:36,625 Λειτουργεί καλά. 260 00:14:36,667 --> 00:14:38,711 Όχι στη ζωή σου. 261 00:14:38,752 --> 00:14:43,090 Θέλω να με ράψουν από γιατρό, σωστά! 262 00:14:43,132 --> 00:14:45,718 Εντάξει. 263 00:14:45,759 --> 00:14:47,303 Απλά πρέπει να ελπίζω για το καλύτερο. 264 00:14:47,344 --> 00:14:50,890 Το πιο σημαντικό, πρέπει να το κρατήσω αληθινό ακόμα. 265 00:14:50,931 --> 00:14:54,727 Πώς θα κρατήσω εξακολουθεί να οδηγεί σε αυτό το πράγμα; 266 00:14:54,768 --> 00:14:58,105 Θα προτιμούσες καβαλήσω το άλογο; 267 00:14:58,147 --> 00:14:59,857 Όχι. 268 00:14:59,899 --> 00:15:01,775 Ελάτε. Πρέπει να σε πάρω στο τραβουά. 269 00:15:04,653 --> 00:15:07,740 - Εύκολο. - Αχ! 270 00:15:07,781 --> 00:15:08,991 Εντάξει. 271 00:15:12,161 --> 00:15:14,371 - Πάρε το πόδι μου! - Γεια σου... 272 00:15:16,707 --> 00:15:19,376 Σίγουρα θα γίνει αυτό κρατήστε; 273 00:15:19,376 --> 00:15:21,670 Οι Cheyenne έχουν πάει χρήση για γενιές. 274 00:15:21,712 --> 00:15:22,755 Χα. 275 00:15:32,056 --> 00:15:34,934 Πώς έρχεται λοιπόν ο Μπράιαν μαζί με την ιπτάμενη μηχανή του; 276 00:15:34,975 --> 00:15:37,269 Έχει σχεδόν φτιάξει ένα μοντέλο, 277 00:15:37,311 --> 00:15:38,854 και είναι αρκετά καλό. 278 00:15:38,896 --> 00:15:40,564 Μακάρι να υπήρχε τρόπος να σταματήσει αυτό. 279 00:15:40,564 --> 00:15:41,565 Γιατί; 280 00:15:41,565 --> 00:15:43,567 Σε όλα τα αγόρια αρέσει να φτιάχνουν πράγματα. 281 00:15:43,567 --> 00:15:45,694 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 282 00:15:45,736 --> 00:15:46,904 Υπάρχει κίνδυνος παντού. Διάολε, 283 00:15:46,904 --> 00:15:49,073 μπορεί να σε τρέξει ένα βαγόνι απλά διασχίζοντας το δρόμο. 284 00:15:49,073 --> 00:15:50,950 Φυσικά. Αλλά δεν χρειάζεται να εκτεθεί 285 00:15:50,991 --> 00:15:53,577 - τον εαυτό σας σε περιττό κίνδυνο. - Ξέρω πώς νιώθεις. 286 00:15:53,619 --> 00:15:54,870 Θέλετε να προστατεύσετε τα παιδιά σας. 287 00:15:54,912 --> 00:15:56,789 Ναι, αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις είναι κλεισμένοι μέσα, 288 00:15:56,830 --> 00:15:57,957 φοβάται να κάνει πράγματα. 289 00:15:57,998 --> 00:16:02,002 Όταν βγήκες εδώ μόνος σου, ήταν επικίνδυνο. 290 00:16:02,044 --> 00:16:03,671 Λοιπόν, Δεν το έβλεπα έτσι. 291 00:16:03,712 --> 00:16:05,339 Θα μπορούσε να ήταν επίθεση από Injuns, 292 00:16:05,381 --> 00:16:07,591 είχε ένα φυγόποντο. 293 00:16:07,591 --> 00:16:09,093 Στοίχημα ότι η μαμά σου ανησυχούσε. 294 00:16:09,134 --> 00:16:11,428 Πάντα ρισκάρεις. 295 00:16:11,470 --> 00:16:14,515 Έτρεξες μπροστά ενός κοπαδιού από άλογα που φορτώνουν. 296 00:16:14,556 --> 00:16:17,768 Αγωνίστηκες με το Flash στο Κολοράντο Κλήρωση. 297 00:16:17,768 --> 00:16:19,687 Εσύ και η Σάλι ακόμα πήδηξε από έναν γκρεμό. 298 00:16:19,728 --> 00:16:21,480 Αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 299 00:16:21,522 --> 00:16:23,357 Αν δεν είχαμε πηδήξει, θα είχαμε πυροβοληθεί. 300 00:16:23,399 --> 00:16:24,858 Ο Μπράιαν έχει μια επιλογή. 301 00:16:24,900 --> 00:16:27,069 Υπάρχουν και άλλα πράγματα μπορούσε να χτίσει. 302 00:16:27,111 --> 00:16:31,365 Ίσως ο Μπράιαν να το κάνει γίνε ο πρώτος άνθρωπος που θα πετάξει. 303 00:16:31,407 --> 00:16:34,702 Ίσως αυτή να είναι η μοίρα του. 304 00:16:34,743 --> 00:16:37,329 Θέλεις να γίνεις η μητέρα ποιος του είπε ότι δεν μπορούσε να δοκιμάσει; 305 00:16:53,220 --> 00:16:55,639 - Για ποιο λόγο σταματάς; - Ξεκούραση. 306 00:16:55,681 --> 00:16:58,726 - Είμαι εντάξει. - Καλά. 307 00:16:58,767 --> 00:17:00,352 Αλλά το άλογο πρέπει να φυσήξει. 308 00:17:07,818 --> 00:17:09,153 Ακόμα αιμορραγείς. 309 00:17:09,194 --> 00:17:12,823 Λοιπόν, τι περιμένεις παίρνω μαζί αυτό το πράγμα; 310 00:17:12,823 --> 00:17:15,367 Μείνε εκεί ψηλά. 311 00:17:15,409 --> 00:17:17,661 Εννοούμε κανένα κακό. 312 00:17:17,661 --> 00:17:18,370 Μόλις κατευθυνόμαστε προς το δρόμο. 313 00:17:18,412 --> 00:17:19,872 Όχι δεν είσαι. 314 00:17:19,913 --> 00:17:21,123 Γύρισε και το κεφάλι πίσω από όπου ήρθες. 315 00:17:21,165 --> 00:17:23,083 Δεν μπορείτε να μας παραγγείλετε! 316 00:17:23,125 --> 00:17:26,170 Αυτός εδώ είναι ο Ινδός πράκτορας για την επικράτεια! 317 00:17:26,211 --> 00:17:27,004 Έτσι; 318 00:17:27,004 --> 00:17:28,756 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 319 00:17:28,797 --> 00:17:30,883 Καταπατάς τη γη μας. 320 00:17:30,924 --> 00:17:32,676 Αυτή είναι η γη των Τσεγιέν. 321 00:17:32,676 --> 00:17:33,844 Όχι πια. 322 00:17:33,844 --> 00:17:35,679 Φτιάχνουμε ένα σπίτι. 323 00:17:35,679 --> 00:17:37,514 Αλλά η πώληση μόλις ξεκίνησε. 324 00:17:37,556 --> 00:17:40,100 Ο μπαμπάς μας είναι στην πόλη τώρα παίρνω την πράξη. 325 00:17:40,142 --> 00:17:42,227 Σε ό,τι μας αφορά λοιπόν, είναι δικό μας. 326 00:17:42,269 --> 00:17:45,230 Κοιτάξτε, αυτός ο άνθρωπος είναι τραυματισμένος. 327 00:17:45,272 --> 00:17:47,274 Πρέπει να τον πάρω στο στρατόπεδο στο Ράιτγουντ. 328 00:17:47,316 --> 00:17:50,986 Καλύτερα να βρεις άλλο τρόπο. 329 00:17:51,028 --> 00:17:53,322 - Αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια γρήγορα. - Γύρισε! 330 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 Αχ! Ε, τι τώρα; 331 00:18:31,985 --> 00:18:34,279 Θα πάρουμε το μονοπάτι κατά μήκος αυτής της κορυφογραμμής. 332 00:18:34,321 --> 00:18:38,033 Δεν σου είπα ότι θα το κάνουν οι άνθρωποι σμήνος σε όλη αυτή τη γη; 333 00:18:38,075 --> 00:18:41,245 Δεν θα προτιμούσες επιτρέψτε μου να το έχω από εκείνους τους χοίρους; 334 00:18:41,286 --> 00:18:43,330 Ποια είναι η διαφορά; 335 00:18:53,590 --> 00:18:55,759 Ποιος θέλει να ποντάρει αυτό το πράγμα κατεβαίνει σαν τούβλο; 336 00:18:56,844 --> 00:18:59,138 Τζέικ, γιατί το λες αυτό; 337 00:18:59,179 --> 00:19:01,265 Είπες στη Μιχαέλα θα έπρεπε να αφήσει τον Μπράιαν να το κάνει αυτό. 338 00:19:01,265 --> 00:19:02,850 Μην σημαίνει ότι δεν μπορώ να κάνω ένα μικρό άθλημα από αυτό. 339 00:19:02,891 --> 00:19:04,852 Ω, βάζω στοίχημα ότι πετάει! 340 00:19:04,893 --> 00:19:07,104 Τουλάχιστον για ένα λεπτό. 341 00:19:07,104 --> 00:19:10,315 Μπράιαν, έχεις όνομα; για την ιπτάμενη μηχανή σου; 342 00:19:10,357 --> 00:19:12,442 Moonrider. 343 00:19:14,945 --> 00:19:16,446 Moonrider. 344 00:19:16,488 --> 00:19:17,948 Πού είναι ο Δρ Μάικ; 345 00:19:17,948 --> 00:19:20,200 Έπρεπε να πάει να δει τη Χήρα Κλαρκ. 346 00:19:20,242 --> 00:19:23,912 Δεν νομίζω θα επιστρέψει πριν τη δύση του ηλίου. 347 00:19:23,954 --> 00:19:25,789 Λοιπόν, ο άνεμος φουντώνει τώρα, 348 00:19:25,831 --> 00:19:29,459 και μπορεί να φύγει μέχρι τη δύση του ηλίου. 349 00:19:29,459 --> 00:19:30,794 Έτοιμοι εκεί κάτω; 350 00:19:30,836 --> 00:19:32,462 - Έτοιμος. - Καθαρίστε το δρόμο! 351 00:19:36,466 --> 00:19:37,718 Ετοιμος; 352 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 Εντάξει, Moonrider. Απογείωση! 353 00:19:44,975 --> 00:19:46,268 Μύγα! 354 00:19:48,353 --> 00:19:50,063 Τόσα πολλά για το Moonrider. 355 00:19:50,105 --> 00:19:51,815 Έπρεπε να καλέσει αυτό Dirtcrasher. 356 00:19:53,400 --> 00:19:54,526 Μην το κάνετε πολύ αυτό. 357 00:19:54,568 --> 00:19:56,111 Είναι ένα παιχνίδι. 358 00:19:56,153 --> 00:19:57,404 Δεν είναι παιχνίδι! 359 00:19:57,446 --> 00:19:59,281 Σωστά, Μπράιαν. Μοιάζει περισσότερο με όπλο. 360 00:19:59,323 --> 00:20:00,866 Πρέπει να το δείξεις στον στρατό. 361 00:20:02,826 --> 00:20:04,870 Μην τον ακούς, Μπράιαν. 362 00:20:04,912 --> 00:20:05,871 Δεν θα το κάνω. 363 00:20:05,913 --> 00:20:08,290 Τα φτερά κρατήθηκαν καλά. 364 00:20:08,332 --> 00:20:12,169 Ίσως τα κατάφερα σε λάθος σχήμα. 365 00:20:12,211 --> 00:20:15,130 Αν τα έκανα πιο ίσια στην κορυφή, 366 00:20:15,172 --> 00:20:17,174 μπορεί να ισορροπήσει καλύτερα. 367 00:20:17,216 --> 00:20:19,259 Ναι. Αυτό θα κάνω. 368 00:20:20,510 --> 00:20:21,595 Ερχομαι. 369 00:20:25,349 --> 00:20:29,311 ♪ Κι εγώ ω, συνεννοηθείτε, σκυλάκια ♪ 370 00:20:29,353 --> 00:20:32,981 ♪ Είναι η ατυχία σου και κανένα δικό μου ♪ 371 00:20:33,023 --> 00:20:35,192 ♪ Yippee ki I oh, συνεννοηθείτε -- ♪ 372 00:20:35,192 --> 00:20:37,319 Θα σταματάς να τραγουδάς; 373 00:20:37,361 --> 00:20:38,695 Δεν οδηγούμε βοοειδή. 374 00:20:38,695 --> 00:20:41,198 Κρατά το μυαλό μου από τον πόνο. 375 00:20:41,198 --> 00:20:43,951 Μου δίνεις πόνο και πονοκέφαλο. 376 00:20:43,992 --> 00:20:46,495 ♪ Yippee ki -- Εντάξει. 377 00:20:46,536 --> 00:20:49,665 Δεν θα τραγουδήσω. 378 00:20:49,706 --> 00:20:50,707 Ο δρόμος έχει ξεπλυθεί. 379 00:20:50,707 --> 00:20:52,125 Τι;! 380 00:20:52,167 --> 00:20:55,504 σου είπα πρέπει να πάμε πίσω στην πόλη. 381 00:20:55,545 --> 00:20:57,214 Μπορώ να το φτιάξω. 382 00:20:57,214 --> 00:20:58,590 Μη χάνεις χρόνο. 383 00:20:58,632 --> 00:21:02,177 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 384 00:21:02,219 --> 00:21:04,388 - Έλα, κατέβα. - Πάρε το πόδι μου. 385 00:21:04,429 --> 00:21:06,056 Μετακινήστε το. 386 00:21:06,056 --> 00:21:07,307 Αχ! Εντάξει. 387 00:21:07,349 --> 00:21:09,351 Δώσε μου το χέρι σου. 388 00:21:09,393 --> 00:21:11,311 Απλώς άσε με να ισορροπήσω σε σένα. 389 00:21:18,318 --> 00:21:20,612 Δεν με σέρνεις πέρα από εκείνη την πλαγιά. 390 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 391 00:21:22,447 --> 00:21:24,241 Μετά από αυτό, ο δρόμος ισοπεδώνεται. 392 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 Έχουμε καθαρό τέντωμα μέχρι το Ράιτγουντ. 393 00:21:26,326 --> 00:21:28,912 Πώς ξέρεις τους βράχους δεν θα γλιστρήσει ξανά; 394 00:21:28,954 --> 00:21:30,747 Θα τα δοκιμάσω. 395 00:21:54,271 --> 00:21:56,273 Έλα αγόρι μου. 396 00:22:03,613 --> 00:22:04,656 Αχ! 397 00:22:29,514 --> 00:22:31,224 Πρέπει να σε μεταφέρω απέναντι τον εαυτό μου. 398 00:22:31,266 --> 00:22:34,102 - Τότε θα πάρουμε το τραβουά. - Αχ! 399 00:22:34,144 --> 00:22:35,812 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς. 400 00:22:35,812 --> 00:22:37,647 Ερχομαι. 401 00:22:44,321 --> 00:22:47,157 Μείνε στο καλό σου πόδι. Αυτό είναι όλο. 402 00:22:47,157 --> 00:22:48,700 Δεν μπορώ να κοιτάξω. 403 00:22:48,742 --> 00:22:52,037 Θωρακίστε τα μάτια σας. 404 00:22:52,079 --> 00:22:55,165 Σούλι, αυτό είναι το πιο έξυπνο, 405 00:22:55,207 --> 00:22:58,543 το πιο ηλίθιο σχέδιο δοκιμάσατε ποτέ. 406 00:22:58,585 --> 00:23:00,462 Αχ! 407 00:23:00,504 --> 00:23:02,756 Γιατί δεν με πετάς κάτω από την πλαγιά του βουνού 408 00:23:02,798 --> 00:23:05,592 και το έχεις κάνει; 409 00:23:05,634 --> 00:23:07,344 Μην με δελεάζετε. 410 00:23:15,102 --> 00:23:17,562 Τα καταφέραμε. Δόξα τω Θεώ. 411 00:23:17,604 --> 00:23:19,064 Αχ! 412 00:23:19,106 --> 00:23:20,357 - Λόρεν! - Σούλι! 413 00:23:22,776 --> 00:23:24,027 Αχ! 414 00:23:31,535 --> 00:23:32,619 Λόρεν! 415 00:23:34,538 --> 00:23:36,665 Υπάρχει ένα σχοινί στην αρματωσιά. 416 00:23:36,706 --> 00:23:38,291 Μπορείτε να το πάρετε; 417 00:23:38,333 --> 00:23:40,836 θα προσπαθήσω. 418 00:23:47,217 --> 00:23:49,219 Σούλι, το κατάλαβα! 419 00:23:49,219 --> 00:23:51,054 Εντάξει! 420 00:23:51,096 --> 00:23:54,766 Δέστε το στο λαιμό του, και μετά πέτα το σε μένα. 421 00:24:03,650 --> 00:24:05,402 Λόρεν! 422 00:24:05,402 --> 00:24:07,070 Πέτα το τώρα! 423 00:24:07,112 --> 00:24:08,655 Υπομονή, Σούλι! 424 00:24:12,075 --> 00:24:13,827 Αχ! 425 00:24:24,504 --> 00:24:27,382 Εντάξει. 426 00:24:35,223 --> 00:24:36,600 Αχ! 427 00:24:40,937 --> 00:24:42,439 είσαι καλά; 428 00:24:58,788 --> 00:24:59,873 Ουφ! 429 00:25:03,335 --> 00:25:05,295 Μπορώ να σε ετοιμάσω λίγο τσάι από φλοιό ιτιάς. 430 00:25:05,337 --> 00:25:07,797 Τι είναι αυτό, αυτό το Ίντζουν; 431 00:25:07,839 --> 00:25:09,299 Βοηθά στη μείωση του πόνου. 432 00:25:09,341 --> 00:25:12,886 Θα μείνω με ουίσκι. 433 00:25:12,928 --> 00:25:16,306 Ευχαριστώ για τη βοήθεια εγώ εκεί έξω. 434 00:25:16,306 --> 00:25:18,475 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο με το πόδι σου και όλα. 435 00:25:21,561 --> 00:25:23,647 Λυπάμαι που δεν σε κουβαλούσα πίσω στην πόλη όπως ήθελες, 436 00:25:23,647 --> 00:25:25,273 Λόρεν. 437 00:25:25,315 --> 00:25:27,734 Αυτό κατέληξε να διαρκέσει περισσότερο. 438 00:25:27,776 --> 00:25:30,487 Ε, δεν είχες τρόπο να μάθεις. 439 00:25:30,487 --> 00:25:33,156 Αν δεν ήταν για αυτούς που καταλαμβάνουν εκεί, 440 00:25:33,198 --> 00:25:35,617 θα είχαμε επιστρέψει μέχρι τώρα. 441 00:25:35,659 --> 00:25:38,662 Ίσως να ήμουν κι εγώ λυγισμένος στη δική μου δουλειά, 442 00:25:38,703 --> 00:25:41,414 παίρνω αυτό το γράμμα στον Χέιζεν. 443 00:25:41,456 --> 00:25:44,000 Ίσως εγώ απλά δεν σκεφτόταν σωστά. 444 00:25:44,000 --> 00:25:46,086 Αλήθεια θα παραιτηθείς; 445 00:25:46,127 --> 00:25:50,257 Δεν μπορώ να δουλέψω για η κυβέρνηση ως πράκτορας τώρα. 446 00:25:50,298 --> 00:25:52,425 Αυτό που κάνουν είναι κακό. 447 00:25:52,467 --> 00:25:55,637 Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου από αυτό. 448 00:25:55,679 --> 00:25:59,266 Λοιπόν, ένα πράγμα ξέρω σίγουρα... 449 00:25:59,307 --> 00:26:02,102 Δεν εννοούνταν να έχει αυτή τη γη. 450 00:26:04,980 --> 00:26:07,315 Θα σου το αγοράσω. 451 00:26:07,357 --> 00:26:09,526 Τι; 452 00:26:09,568 --> 00:26:12,237 Μόλις σε πάμε στην κατασκήνωση, 453 00:26:12,279 --> 00:26:14,030 Θα πάω πίσω και βάλε την προσφορά σου. 454 00:26:14,072 --> 00:26:17,701 Μάλλον θα περάσω καλά, κέρδισε όλους τους άλλους. 455 00:26:17,701 --> 00:26:22,497 Θα αγοράζατε αυτή τη γη Cheyenne για μένα; 456 00:26:22,539 --> 00:26:24,207 Δεν πειράζει τώρα. 457 00:26:44,311 --> 00:26:47,063 Λοιπόν, τι είσαι θα κανεις τωρα? 458 00:26:47,105 --> 00:26:48,732 - Θα ακολουθήσουμε εκείνη την κορυφογραμμή. - Όχι. 459 00:26:48,773 --> 00:26:52,277 Εννοώ μετά την παραίτησή σου. 460 00:26:52,319 --> 00:26:54,529 Δεν ξέρω. Τα ίδια πράγματα, φαντάζομαι. 461 00:26:54,571 --> 00:26:59,284 Υπάρχουν, ε, πολλοί Cheyenne έμεινε εκτός από το Cloud Dancing; 462 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 Κάποια βόρεια Τσεγιέν. 463 00:27:01,161 --> 00:27:03,246 Μάλλον θα μετακινηθούν στο Πάλμερ Κρικ. 464 00:27:03,288 --> 00:27:05,832 Λοιπόν, ποιος θα κοιτάξει μετά από αυτούς; 465 00:27:05,832 --> 00:27:07,667 Δεν ξέρω. 466 00:27:10,045 --> 00:27:11,755 Μου φαίνεται θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν έναν φίλο. 467 00:27:14,049 --> 00:27:15,216 Εννοώ, αν έμενες... 468 00:27:15,258 --> 00:27:17,302 Δεν μπορώ να μείνω! 469 00:27:17,344 --> 00:27:18,762 Θέλουν να τους διδάξω να είναι αγρότες. 470 00:27:18,803 --> 00:27:21,097 Δεν είναι αγρότες. Είναι κυνηγοί και νομάδες. 471 00:27:21,139 --> 00:27:22,140 Πρέπει να μετακινούνται κάθε σεζόν. 472 00:27:22,182 --> 00:27:23,475 Έτσι επιβιώνουν. 473 00:27:23,516 --> 00:27:25,769 Λοιπόν, θα μπορούσαν να αλλάξουν. 474 00:27:25,810 --> 00:27:28,063 Το αγρόκτημα δεν είναι τόσο κακό. 475 00:27:28,104 --> 00:27:30,023 Δεν ξέρω τίποτα για τη γεωργία. 476 00:27:45,538 --> 00:27:47,207 Διαλέξαμε μια καλή μέρα. 477 00:27:47,248 --> 00:27:49,376 Θα πετάξει. Μπορώ να το νιώσω. 478 00:27:49,417 --> 00:27:51,711 Χαίρομαι που τα πάμε εδώ έξω όπου κανείς δεν παρακολουθεί. 479 00:27:51,711 --> 00:27:53,338 Μόνο μαμά. 480 00:27:53,380 --> 00:27:55,590 - Έτοιμοι; - Ναι. 481 00:27:55,632 --> 00:27:56,383 Είστε έτοιμοι; 482 00:27:56,424 --> 00:27:58,259 Γεια σου, μαμά! Είμαστε έτοιμοι! 483 00:27:58,301 --> 00:27:59,636 Καλή τύχη! 484 00:27:59,678 --> 00:28:01,388 Πάμε λοιπόν! 485 00:28:04,557 --> 00:28:06,559 Yahoo! 486 00:28:06,559 --> 00:28:10,063 Δώσ' το περισσότερη χορδή, Μπράιαν! Δώστε του περισσότερη χορδή! 487 00:28:10,063 --> 00:28:11,731 Αυτό είναι όλο! 488 00:28:13,316 --> 00:28:14,484 Έλα, Αναβάτη! 489 00:28:14,526 --> 00:28:17,028 Είστε καθ' οδόν προς τον ουρανό! 490 00:28:17,070 --> 00:28:18,613 - Εντάξει! - Το έκανες! 491 00:28:18,655 --> 00:28:20,073 Γεια σου! 492 00:28:22,158 --> 00:28:25,328 Ω, αυτό είναι όμορφο! 493 00:28:26,413 --> 00:28:28,289 - Το έκανες! - Ναι! 494 00:28:28,331 --> 00:28:31,042 Την επόμενη φορά, θα πρέπει να το πετάξεις περισσότερο. 495 00:28:31,084 --> 00:28:33,586 Την επόμενη φορά, θα είμαι σε αυτό. 496 00:28:33,586 --> 00:28:36,089 Μπράιαν, δεν νομίζω είσαι έτοιμος για αυτό. 497 00:28:36,131 --> 00:28:37,173 Σίγουρα είμαι. 498 00:28:37,215 --> 00:28:38,675 Το είδες να πετάει. 499 00:28:38,717 --> 00:28:41,386 Λοιπόν, μόλις βάλεις το βάρος σου σε αυτό, όλα θα αλλάξουν. 500 00:28:41,428 --> 00:28:45,348 Θα το φτιάξω μεγαλύτερο και πιο βαρύ, να με κρατάει. 501 00:28:45,390 --> 00:28:46,224 Λοιπόν, ας το βάλουμε στο βαγόνι. 502 00:28:46,266 --> 00:28:47,934 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 503 00:29:02,615 --> 00:29:04,659 Πιες λίγο ακόμα τσάι. 504 00:29:08,580 --> 00:29:11,958 Υποθέτω ότι οι Cheyenne δίδαξαν πώς να το φτιάξεις αυτό, ε; 505 00:29:13,460 --> 00:29:16,129 Όταν ο Δρ Μάικ αρρώστησα με τη γρίπη, 506 00:29:16,171 --> 00:29:17,630 ούτε αυτή θα το δοκίμαζε. 507 00:29:17,672 --> 00:29:21,134 Τώρα, το χρησιμοποιεί όλη την ώρα. 508 00:29:21,176 --> 00:29:22,469 Λειτουργεί. 509 00:29:24,262 --> 00:29:28,558 Μάλλον ήμουν αρκετά σκληρός πάνω σου. 510 00:29:28,600 --> 00:29:31,644 - Τι είναι αυτό; - Το Cheyenne. 511 00:29:35,190 --> 00:29:37,066 δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 512 00:29:37,108 --> 00:29:39,486 Τώρα, ξέρεις ότι δεν είμαι ποτέ μου άρεσαν πολύ, αλλά... 513 00:29:39,527 --> 00:29:41,321 Τι πιστεύεις για τον Μπράιαν που θέλει 514 00:29:41,362 --> 00:29:42,655 να φτιάξεις αυτή την ιπτάμενη μηχανή; 515 00:29:42,655 --> 00:29:48,453 Σούλι, δεν μπορείς να αλλάξεις τι συνέβη στη Washita. 516 00:29:48,495 --> 00:29:50,789 Πάντα ήθελε να πετάξει. 517 00:29:50,830 --> 00:29:52,040 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 518 00:29:54,459 --> 00:29:57,879 Το αγόρι σε χρειάζεται. 519 00:29:57,921 --> 00:30:00,590 Το ίδιο και οι Ινδοί. 520 00:30:00,632 --> 00:30:05,470 Έρχεται μια στιγμή όταν πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου, 521 00:30:05,512 --> 00:30:08,848 πάρτε μια βαθιά ανάσα και απλά ξεκινήστε από την αρχή. 522 00:30:08,890 --> 00:30:10,308 Λόρεν, σε παρακαλώ. 523 00:30:10,350 --> 00:30:14,229 Έχεις τόσα πολλά να περιμένουμε με ανυπομονησία. 524 00:30:14,270 --> 00:30:16,189 Να παντρευτείς. 525 00:30:16,231 --> 00:30:18,149 Θα κάνω μια εντελώς νέα οικογένεια. 526 00:30:23,696 --> 00:30:28,660 Φαίνεται σαν κάθε οικογένεια Είχα ποτέ, έχασα. 527 00:30:28,701 --> 00:30:35,375 Όταν ήμουν 10, ο πατέρας μου προσπάθησα να ζήσω στην πόλη, 528 00:30:35,375 --> 00:30:37,669 και απλώς τα παράτησε. 529 00:30:37,710 --> 00:30:41,631 Και η μαμά μου πνίγηκε. 530 00:30:41,673 --> 00:30:46,469 Μετά βγαίνω δυτικά, βρήκε την Άμπιγκεϊλ. 531 00:30:50,890 --> 00:30:52,684 Τώρα το Cheyenne. 532 00:30:53,977 --> 00:30:56,479 Α, Σάλι. 533 00:30:56,521 --> 00:30:58,898 Μισώ να σε βλέπω έτσι. 534 00:31:03,736 --> 00:31:05,947 Πιες το τσάι σου. Είμαι εντάξει. 535 00:31:18,334 --> 00:31:19,961 - Γεια! - Ε! 536 00:31:20,003 --> 00:31:21,880 Συγνώμη! 537 00:31:21,921 --> 00:31:23,798 Πόσο καιρό με παρακολουθούσες; 538 00:31:23,840 --> 00:31:25,258 Μόλις τώρα. 539 00:31:25,300 --> 00:31:27,594 Ετοιμάζεσαι; 540 00:31:27,635 --> 00:31:31,389 έχω την αίσθηση Γεννήθηκα για να το κάνω αυτό, Μάθιου. 541 00:31:31,431 --> 00:31:32,891 Νιώθεις ποτέ έτσι; 542 00:31:34,934 --> 00:31:37,145 Όχι πολύ. 543 00:31:37,186 --> 00:31:40,773 Έκανε πολλά πράγματα, αλλά κυρίως έπεσα σε αυτά. 544 00:31:41,774 --> 00:31:43,860 Ξέρω ότι πρέπει να πετάξω. 545 00:31:46,070 --> 00:31:49,365 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά, ε, 546 00:31:49,407 --> 00:31:52,327 Δεν νομίζω του γιατρού Μάικ θα σε αφήσω. 547 00:31:52,368 --> 00:31:54,662 Αλλά πρέπει! 548 00:31:54,704 --> 00:31:56,456 Φαίνεται ότι τα έφτιαξε το μυαλό της. 549 00:31:56,497 --> 00:31:57,916 Πρέπει να με βοηθήσεις να το αλλάξω! 550 00:31:57,957 --> 00:32:00,335 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μπράιαν. - Γιατί όχι; 551 00:32:00,376 --> 00:32:01,628 Επειδή ο Δρ Μάικ μην της αλλάξεις γνώμη. 552 00:32:01,628 --> 00:32:04,005 Σίγουρα το κάνει. 553 00:32:04,047 --> 00:32:05,632 Όχι πολύ. 554 00:32:07,634 --> 00:32:10,094 Μου λες να τα παρατήσω; 555 00:32:10,136 --> 00:32:11,638 Απλά να το ξεχάσω; 556 00:32:11,638 --> 00:32:14,682 Δεν το λέω αυτό. 557 00:32:14,724 --> 00:32:18,645 Απλά...ίσως εσύ πρέπει να περιμένει μερικά χρόνια. 558 00:32:18,686 --> 00:32:21,064 Ξέρεις, όταν είσαι στην ηλικία μου, μπορείς να πετάξεις όσο θέλεις. 559 00:32:21,105 --> 00:32:22,315 Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει. 560 00:32:22,357 --> 00:32:24,484 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 561 00:32:26,694 --> 00:32:28,696 Δεν νομίζω έχεις επιλογή. 562 00:32:32,367 --> 00:32:34,744 Θα πάω να της μιλήσω. 563 00:32:34,786 --> 00:32:38,331 Σου εύχομαι καλή τύχη, αδερφάκι. 564 00:32:38,331 --> 00:32:39,874 Αυτό εννοώ. 565 00:32:56,432 --> 00:32:57,892 Γεια, μαμά. 566 00:32:57,934 --> 00:32:58,810 Είσαι απασχολημένος; 567 00:32:58,851 --> 00:33:00,019 Όχι πολύ απασχολημένος για σένα. 568 00:33:00,061 --> 00:33:01,187 Πήγαινε κάτσε. 569 00:33:04,023 --> 00:33:08,069 Θυμήσου πώς μου είπες κάποτε οι άνθρωποι πάντα γελούν με τους ανθρώπους 570 00:33:08,111 --> 00:33:09,445 ποιος δοκιμάζει νέα πράγματα; 571 00:33:09,487 --> 00:33:10,697 Ναί. 572 00:33:10,738 --> 00:33:12,532 Όπως ο Κολόμβος. 573 00:33:12,573 --> 00:33:13,908 Ο κόσμος σκέφτηκε ήταν επικίνδυνο 574 00:33:13,950 --> 00:33:17,286 όταν έπλευσε πέρα από τον ωκεανό. 575 00:33:17,328 --> 00:33:19,372 Νόμιζαν ότι θα έπεφτε από την άκρη της Γης 576 00:33:19,414 --> 00:33:21,708 ή τρώγεσαι από θαλάσσια τέρατα. 577 00:33:21,749 --> 00:33:23,668 Ο Κολόμβος ήταν ενήλικος άντρας. 578 00:33:23,710 --> 00:33:26,546 Είσαι νέος ακόμα. 579 00:33:26,546 --> 00:33:28,840 Λοιπόν, δεν θέλω να σε κρατάω πίσω, 580 00:33:28,881 --> 00:33:30,675 αλλά είναι δουλειά μου για να σε προστατέψει από το κακό. 581 00:33:30,717 --> 00:33:31,968 Δεν θα πάθω κακό. 582 00:33:32,010 --> 00:33:35,013 Σκεφτείτε το σε παρακαλώ. 583 00:33:35,054 --> 00:33:36,723 Οι νέοι ποτέ φανταστείτε ότι είναι ποτέ 584 00:33:36,764 --> 00:33:39,434 πρόκειται να πληγωθεί. 585 00:33:39,475 --> 00:33:41,894 Παραλίγο να σε χάσουμε, Μπράιαν. 586 00:33:41,894 --> 00:33:43,396 Και αυτό ήταν τρομερό να το αντέξω. 587 00:33:43,396 --> 00:33:45,898 Θα πετάξω κάτω σε μια θημωνιά. 588 00:33:45,940 --> 00:33:48,401 Πήδηξα πάνω τους πολλές φορές πριν. 589 00:33:48,443 --> 00:33:49,819 Το ίδιο και ο Ματθαίος. 590 00:33:49,861 --> 00:33:51,446 Υπάρχουν όμως πολλά άλλα πράγματα που μπορείτε να δοκιμάσετε. 591 00:33:51,487 --> 00:33:53,906 Αλλά πρέπει να το κάνω αυτό. 592 00:33:53,948 --> 00:33:57,869 Όταν βλέπω ένα πουλί, σαν εκείνο το γεράκι, 593 00:33:57,910 --> 00:34:02,582 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι πώς είναι εκεί πάνω, 594 00:34:02,582 --> 00:34:05,585 πολύ πάνω από το έδαφος, 595 00:34:05,626 --> 00:34:09,922 κοιτάζοντας κάτω στα δέντρα, στο λιβάδι. 596 00:34:09,922 --> 00:34:11,591 Μπράιαν, μου αρέσει ότι είσαι περίεργος, αλλά... 597 00:34:11,632 --> 00:34:14,552 Θα ένιωθες τόσο ελεύθερος, 598 00:34:14,594 --> 00:34:17,555 απλά επιπλέει εκεί... 599 00:34:17,597 --> 00:34:19,974 στα σύννεφα. 600 00:34:20,016 --> 00:34:23,644 Πώς είναι όταν εσύ πετάξει μέσα από ένα σύννεφο; 601 00:34:23,686 --> 00:34:29,233 Είναι σαν καπνός, ή είναι σαν το βαμβάκι; 602 00:34:31,778 --> 00:34:34,781 Νομίζεις ότι μπορείς να καθίσεις σε ένα; 603 00:34:34,781 --> 00:34:36,699 Δεν νομίζω. 604 00:34:38,284 --> 00:34:40,036 Θέλω να μάθω. 605 00:35:00,973 --> 00:35:03,101 Περισσότερες καταλήψεις μπροστά. 606 00:35:03,142 --> 00:35:04,519 Πόσα; 607 00:35:04,560 --> 00:35:06,771 Μοιάζει με παντρεμένο ζευγάρι. 608 00:35:06,813 --> 00:35:11,692 Σούλι, αυτό είναι ένα νεκροταφείο, δεν είναι; 609 00:35:11,734 --> 00:35:12,985 Ναι. 610 00:35:13,027 --> 00:35:14,737 Έχετε για να σταματήσουν αυτούς τους ανθρώπους. 611 00:35:14,779 --> 00:35:17,323 Θα χτιστούν ακριβώς από πάνω από αυτό. 612 00:35:17,323 --> 00:35:20,660 Ετσι; Θα χτίσεις και στη γη. 613 00:35:20,660 --> 00:35:23,079 Αλλά αυτό είναι ιερό έδαφος. 614 00:35:23,121 --> 00:35:26,124 Δεν σε νοιάζει αυτό. 615 00:35:26,165 --> 00:35:29,001 Όχι, αλλά το κάνεις. 616 00:35:29,001 --> 00:35:31,629 Τουλάχιστον, πάντα το έκανες. 617 00:35:31,671 --> 00:35:34,632 Πάντα νοιαζόσασταν. 618 00:35:34,674 --> 00:35:36,843 Δεν είσαι ο Σούλι που ξέρω. 619 00:35:39,595 --> 00:35:41,806 Είναι όπως είπες, Λόρεν. 620 00:35:41,848 --> 00:35:44,308 Τους σταματάμε, κάποιος άλλος θα χτίσει εδώ. 621 00:35:44,350 --> 00:35:46,018 Τους σταματάμε κι αυτούς, αυτούς 622 00:35:46,060 --> 00:35:48,855 που έρχονται μετά από αυτό, γιατί θα συνεχίσουν να έρχονται, 623 00:35:48,896 --> 00:35:51,816 και δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτό, τίποτα. 624 00:35:51,858 --> 00:35:53,776 πάντα υπάρχει κάτι να κάνουμε. 625 00:35:53,818 --> 00:35:55,862 Το ξέρεις αυτό. 626 00:35:55,903 --> 00:35:58,364 Απλώς δεν έχεις τα κότσια πια. 627 00:35:58,364 --> 00:36:00,908 Γι' αυτό τα παρατάς. 628 00:36:00,950 --> 00:36:06,330 τα έχεις παρατήσει, όπως ακριβώς ο πατέρας σου και η μαμά σου. 629 00:36:06,372 --> 00:36:09,542 Τα παρατάς γιατί είσαι δειλός. 630 00:36:09,584 --> 00:36:11,335 Είσαι ανόητος. 631 00:36:11,377 --> 00:36:14,589 Μπορεί να είμαι ανόητος, αλλά την αλήθεια λέω. 632 00:36:14,630 --> 00:36:16,465 Απλώς δεν θέλεις να το ακούσεις. 633 00:37:04,680 --> 00:37:06,599 Τι συμβαίνει με... 634 00:37:06,599 --> 00:37:08,476 Το άκουσες αυτό; 635 00:37:12,939 --> 00:37:14,774 Ουάου, ούα! 636 00:37:14,815 --> 00:37:16,525 Ουάου! 637 00:37:19,612 --> 00:37:22,114 Ωχ, εύκολο! Εύκολος! 638 00:37:24,700 --> 00:37:27,161 Εύκολα, εύκολα, εύκολα! 639 00:37:28,996 --> 00:37:30,748 Πάνω από αυτόν τον τρόπο. 640 00:37:32,959 --> 00:37:34,293 Εύκολος. 641 00:37:35,461 --> 00:37:36,587 Ερχομαι! 642 00:37:54,146 --> 00:37:56,565 Θα επιστρέψει; 643 00:37:56,607 --> 00:37:58,901 Έφυγε πίσω από αυτό το κοπάδι. 644 00:37:58,943 --> 00:38:00,653 Θα πρέπει να τον παρακολουθήσω αργότερα. 645 00:38:03,155 --> 00:38:05,408 Αφήστε με εδώ. 646 00:38:05,449 --> 00:38:06,534 Όχι, το εννοώ. 647 00:38:06,575 --> 00:38:08,035 Εγώ -- Δεν μπορώ να περπατήσω. 648 00:38:08,077 --> 00:38:09,495 Ναι, μπορείς. 649 00:38:09,495 --> 00:38:11,455 Το Camp έχει ξεπεράσει αυτή την άνοδο. 650 00:38:11,497 --> 00:38:12,832 Δεν είναι μακριά. 651 00:38:12,873 --> 00:38:15,751 Έχεις παραιτηθεί από τα πάντα τέλος πάντων. 652 00:38:18,087 --> 00:38:19,880 Ερχομαι. 653 00:38:19,922 --> 00:38:21,382 Ξυπνώ. 654 00:38:21,424 --> 00:38:24,051 - Πάμε. - Αχ! 655 00:38:27,513 --> 00:38:29,807 Εδώ, στηρίξου πάνω μου. 656 00:38:29,849 --> 00:38:31,892 Πάμε. 657 00:38:39,608 --> 00:38:41,610 Χρειάζομαι ένα μεγάλο κομμάτι ξύλο για το μπαρ. 658 00:38:41,652 --> 00:38:43,029 Ελέγξατε το σωρό σκραπ; 659 00:38:43,029 --> 00:38:44,447 Ναι. 660 00:38:44,488 --> 00:38:46,115 Χρησιμοποίησα τα πάντα Μπορούσα να βρω εκεί μέσα. 661 00:38:46,157 --> 00:38:49,076 Καλημέρα. 662 00:38:49,118 --> 00:38:50,828 Χμμ. 663 00:38:50,870 --> 00:38:51,912 Χα. 664 00:38:51,954 --> 00:38:53,914 Είναι αυτό το ένα σκοπεύεις να πετάξεις; 665 00:38:53,956 --> 00:38:55,124 Ναι. 666 00:38:55,166 --> 00:38:56,584 Λοιπόν, που κάθεσαι; 667 00:38:56,625 --> 00:38:58,627 Εδώ κάτω. 668 00:38:58,669 --> 00:39:00,421 Θα κρατηθώ εδώ και τρέξε μαζί του 669 00:39:00,463 --> 00:39:02,048 και μετά κάτσε και σήκω τα πόδια μου ψηλά. 670 00:39:02,048 --> 00:39:03,799 βλέπω. 671 00:39:03,841 --> 00:39:05,509 Και θα φτιάξω φτερά που έχουν σχήμα πουλιού. 672 00:39:05,551 --> 00:39:06,552 - Βλέπεις; - Χμμ. 673 00:39:06,594 --> 00:39:07,887 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σχέδιο. 674 00:39:07,928 --> 00:39:09,388 Ευχαριστώ. 675 00:39:09,388 --> 00:39:12,725 Αλλά φοβάμαι ότι μόνο αυτό είναι θα είναι προς το παρόν μια ζωγραφιά. 676 00:39:12,767 --> 00:39:15,728 Γιατί είναι αυτό; 677 00:39:15,770 --> 00:39:18,189 Κοστίζει περισσότερο από όσο νόμιζα. 678 00:39:18,230 --> 00:39:21,901 Ξόδεψα όλες μου τις οικονομίες, δανείστηκε χρήματα από τον Ματθαίο. 679 00:39:21,942 --> 00:39:23,986 Λοιπόν, ο Οράτιος είπε ότι μπορεί να είσαι ικανός να κάνει κάποιες περίεργες δουλειές 680 00:39:24,028 --> 00:39:25,863 για αυτόν. 681 00:39:25,905 --> 00:39:27,948 Θα έπρεπε να κάνω πάρα πολλά. 682 00:39:27,990 --> 00:39:30,701 Λοιπόν, πόσο υπολογίζετε θα σου κοστίσει; 683 00:39:30,743 --> 00:39:32,953 Ας δούμε. 684 00:39:32,995 --> 00:39:36,540 Θέλω να αγοράσω μετάξι για τα φτερά γιατί είναι τόσο ελαφρύ. 685 00:39:36,582 --> 00:39:41,420 Και χρειάζομαι σχοινί, κόλλα. 686 00:39:41,420 --> 00:39:42,421 Πέντε δολάρια. 687 00:39:44,840 --> 00:39:48,677 Λοιπόν, είναι τα γενέθλιά σου ανερχόμενος. 688 00:39:48,719 --> 00:39:52,014 Γιατί δεν εξετάζουμε αυτό είναι το δώρο σου; 689 00:39:53,599 --> 00:39:54,934 - Μαμά! - Λοιπόν, 690 00:39:54,975 --> 00:39:56,685 αναρωτιόμουν τι να σου δωσω, 691 00:39:56,727 --> 00:39:59,522 και μου έλυσες το πρόβλημα. 692 00:39:59,563 --> 00:40:00,689 Ευχαριστώ, μαμά. 693 00:40:13,619 --> 00:40:14,995 Αυτό είναι όλο. 694 00:40:27,842 --> 00:40:29,802 Άσε με να σε καθαρίσω. 695 00:40:29,802 --> 00:40:32,805 Θα φροντίσω να μην υπάρχει θραύσμα οστού εκεί μέσα, 696 00:40:32,805 --> 00:40:35,015 κόψτε το νεκρό δέρμα. 697 00:40:35,057 --> 00:40:37,226 Θα σας δώσουμε λίγο χλωροφόρμιο. 698 00:40:37,268 --> 00:40:38,644 Γιατρέ, το πόδι. 699 00:40:38,644 --> 00:40:41,981 Θα πάνε όλα καλά; 700 00:40:41,981 --> 00:40:45,526 Υπάρχει κάποια μόλυνση, αλλά δεν φαίνεται πολύ σοβαρό. 701 00:40:45,568 --> 00:40:48,988 Τυχερός ο φίλος σου σε έφτασε εδώ εγκαίρως. 702 00:40:49,029 --> 00:40:50,990 Μόλις πάρουμε το πόδι σου ραμμένο, 703 00:40:51,031 --> 00:40:53,200 πρέπει να επουλωθεί μια χαρά. 704 00:40:58,664 --> 00:41:00,040 Θα δω τον Χέιζεν. 705 00:41:00,082 --> 00:41:02,084 Θα δανειστώ ένα άλογο και γύρνα πίσω στην πόλη. 706 00:41:02,126 --> 00:41:06,088 Α, δεν χρειάζεσαι να πάω βιαστικά στην πόλη. 707 00:41:06,130 --> 00:41:08,716 Γιατί είναι αυτό; 708 00:41:08,757 --> 00:41:13,137 Γιατί δεν θα το κάνω αγοράστε αυτή τη γη. 709 00:41:13,179 --> 00:41:14,638 Γιατί όχι; 710 00:41:14,680 --> 00:41:17,016 Δεν μου αρέσει, γι' αυτό. 711 00:41:17,057 --> 00:41:18,684 Ακούσατε τον χειρουργό εδώ. 712 00:41:18,726 --> 00:41:19,977 Το πόδι σου θα γιατρευτεί μια χαρά. 713 00:41:20,019 --> 00:41:22,021 Α, δεν είναι αυτό. 714 00:41:22,021 --> 00:41:28,527 Απλώς, έχω πάει σκέφτομαι αυτό που είπες. 715 00:41:28,569 --> 00:41:33,199 Δεν θέλω να έχω κέρδος μακριά από όλες αυτές τις δολοφονίες. 716 00:41:33,199 --> 00:41:35,242 Πράκτορας Sully! 717 00:41:35,284 --> 00:41:37,244 Πράκτορας Sully! 718 00:41:37,286 --> 00:41:39,914 Ήθελες να με δεις; 719 00:41:39,955 --> 00:41:42,082 - Κύριε. - Ναι; 720 00:41:42,124 --> 00:41:45,628 Μάλλον άκουσες ότι σε έβαλα υπεύθυνος του Palmer Creek. 721 00:41:45,669 --> 00:41:48,839 Πρέπει να καταρτίσεις ένα σχέδιο για να κρατήσω την ειρήνη εκεί ψηλά, 722 00:41:48,881 --> 00:41:51,175 μερικές κατευθυντήριες γραμμές για το εμπόριο. 723 00:41:51,217 --> 00:41:54,720 Περιμένω την πρότασή σας σε περίπου ένα μήνα. 724 00:41:54,762 --> 00:41:56,555 Πιστεύω ότι δεν θα είναι πρόβλημα. 725 00:42:15,032 --> 00:42:17,117 Έχετε ξεσηκωθεί το ενδιαφέρον όλων, Μπράιαν. 726 00:42:17,159 --> 00:42:19,954 - Όλη η πόλη έχει πυρετό. - Το κράνος σου. 727 00:42:19,995 --> 00:42:22,748 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ δείτε πραγματικά καλά με αυτό. 728 00:42:22,790 --> 00:42:24,750 Θα μπορέσεις να δεις μια χαρά. 729 00:42:24,792 --> 00:42:26,043 Παρακαλώ να το φορέσετε; 730 00:42:26,085 --> 00:42:27,753 Μη φοβάσαι, μαμά. 731 00:42:27,795 --> 00:42:29,505 Θα γλιστρήσω ακριβώς κάτω σε εκείνο το σανό. 732 00:42:41,225 --> 00:42:42,768 Να είσαι έτοιμος. 733 00:42:45,271 --> 00:42:47,147 Ελάτε, παιδιά! 734 00:42:50,734 --> 00:42:53,112 Ουάου. 735 00:42:53,153 --> 00:42:57,283 Λερώνω! Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 736 00:42:57,283 --> 00:42:59,410 Έλειπες τόσο καιρό. 737 00:42:59,451 --> 00:43:01,453 Λόρεν, τι έγινε; 738 00:43:01,495 --> 00:43:04,123 Α, είχα ένα ατύχημα με το βαγόνι, αλλά είμαι εντάξει. 739 00:43:04,164 --> 00:43:06,458 - Ω, Λόρεν! - Προσέξτε, είναι στραβοί. 740 00:43:06,458 --> 00:43:08,627 Αυτό το δανειστήκαμε από τον στρατό. 741 00:43:08,669 --> 00:43:10,462 Λοιπόν, είδες τον Hazen; 742 00:43:10,504 --> 00:43:11,714 Ναι. 743 00:43:11,755 --> 00:43:13,966 Τι συμβαίνει εδώ; 744 00:43:13,966 --> 00:43:15,134 Ο Μπράιαν θα πετάξει τη μηχανή του. 745 00:43:15,175 --> 00:43:17,511 - Έλα, Λόρεν. - Το έχει φτιάξει ήδη; 746 00:43:17,553 --> 00:43:20,222 - Είναι το τρίτο που φτιάχνει. - Και τον αφήνεις να το πετάξει; 747 00:43:20,264 --> 00:43:22,141 Ω, δεν είχε σταματήσει εκείνο το αγόρι. 748 00:43:22,141 --> 00:43:23,642 Δεν θα τα παρατούσε, ό,τι κι αν γίνει. 749 00:43:26,061 --> 00:43:27,354 Φαίνεται ότι είναι έτοιμος. 750 00:43:30,357 --> 00:43:32,067 Έλα, Μπράιαν! 751 00:43:41,619 --> 00:43:43,287 Να το πάρεις; 752 00:43:43,329 --> 00:43:45,539 Εντάξει. 753 00:43:45,581 --> 00:43:46,624 Όλα έτοιμα; 754 00:43:46,665 --> 00:43:47,708 Ναι. 755 00:43:49,168 --> 00:43:50,502 Εντάξει! Πάμε λοιπόν! 756 00:43:50,544 --> 00:43:53,505 Καθαρίστε όλοι το μονοπάτι παρακάτω. 757 00:43:53,505 --> 00:43:55,049 Δεν θα τα καταφέρει. 758 00:43:55,090 --> 00:43:56,175 Σίγουρα είναι. Πρέπει να έχεις πίστη. 759 00:43:56,175 --> 00:43:57,301 Α, απέκτησα πίστη. 760 00:43:57,343 --> 00:43:59,345 Δεν θα τα καταφέρει. 761 00:44:03,766 --> 00:44:05,934 Ετοιμος; 762 00:44:12,191 --> 00:44:14,526 Αφήστε τον να προσγειωθεί με ασφάλεια. 763 00:44:18,697 --> 00:44:20,199 Πάμε λοιπόν! 764 00:44:20,240 --> 00:44:23,535 Ένα, δύο, τρία... πήγαινε! 765 00:44:25,037 --> 00:44:26,038 Περίμενε, περίμενε. 766 00:44:29,166 --> 00:44:30,292 Πάω πίσω. 767 00:44:43,305 --> 00:44:44,598 Είστε εντάξει; 768 00:44:44,640 --> 00:44:45,557 εγω απλα... 769 00:44:45,557 --> 00:44:47,601 Ο άνεμος δεν ήταν σωστός. 770 00:44:51,730 --> 00:44:54,483 - Έτοιμοι; - Ωχ. 771 00:44:56,819 --> 00:45:00,406 Ένα, δύο, τρία... πήγαινε! 772 00:45:03,242 --> 00:45:05,077 Ναι! 773 00:45:05,119 --> 00:45:06,078 Ωχ! 774 00:45:08,664 --> 00:45:10,749 Μπράιαν, είσαι καλά; 775 00:45:12,835 --> 00:45:14,545 Μπράιαν! Αγαπητέ Θεέ! 776 00:45:14,586 --> 00:45:17,423 Μπράιαν, είσαι καλά; 777 00:45:17,464 --> 00:45:18,882 Άσε με να σε ελέγξω. 778 00:45:18,924 --> 00:45:21,552 Δεν είμαι πληγωμένος, αλλά το πέταγμα μου η μηχανή είναι τρομερή. 779 00:45:21,593 --> 00:45:23,554 Α, αλλά τουλάχιστον είσαι ασφαλής! 780 00:45:23,595 --> 00:45:26,098 Σκέφτηκα ότι θα τα κατάφερνα στα δέντρα και πίσω. 781 00:45:26,140 --> 00:45:27,474 Το μόνο που έκανα ήταν να κατέβω κατευθείαν. 782 00:45:27,516 --> 00:45:28,642 Ήταν μια υπέροχη προσπάθεια. 783 00:45:28,684 --> 00:45:30,561 Μια χαρά τα κατάφερες, Μπράιαν. 784 00:45:30,602 --> 00:45:32,354 Είμαστε περήφανοι για εσάς. 785 00:45:32,396 --> 00:45:34,565 Ίσως την επόμενη φορά εσύ μπορεί να κάνει κάτι πρακτικό, 786 00:45:34,606 --> 00:45:38,318 σαν καινούργιο βαγόνι για μένα. 787 00:45:38,360 --> 00:45:41,155 - Μα γιατί δεν πέταξε; - Θα. 788 00:45:41,196 --> 00:45:42,281 Ήταν η πρώτη σου προσπάθεια. Μην τα παρατάς. 789 00:45:42,322 --> 00:45:43,449 Ω, Σάλι. 790 00:45:43,449 --> 00:45:46,368 - Οι άνθρωποι δεν προορίζονται να πετάξουν. - Γιατί όχι; 791 00:45:46,410 --> 00:45:48,078 Ακριβώς επειδή δεν έχουν βρήκες ακόμα τρόπο; 792 00:45:52,249 --> 00:45:55,711 Νομίζεις ότι έβαλα τα φτερά πολύ μπροστά; 793 00:45:55,753 --> 00:45:57,463 Ίσως αυτό έριξε την ισορροπία. 794 00:45:57,463 --> 00:45:59,840 Θα μπορούσε να είναι. Γιατί δεν πας πάρεις τα σχέδια σου; 795 00:45:59,882 --> 00:46:01,425 Ο Robert E. τα έχει. 796 00:46:05,637 --> 00:46:08,140 Robert E., μπορώ να έχω αυτά τα σχέδια; 797 00:46:08,182 --> 00:46:09,808 Ναι. Είναι ακριβώς εδώ. 798 00:46:19,234 --> 00:46:22,154 Είναι καλό να επιστρέψω. 799 00:46:22,154 --> 00:46:24,448 δεν μου το εχεις πει. 800 00:46:24,490 --> 00:46:26,366 Πώς απάντησε ο Χέιζεν στο γράμμα σου; 801 00:46:30,329 --> 00:46:31,705 Δεν το έκανε. 802 00:46:36,335 --> 00:46:37,544 Λερώνω.